Club-poemes Azadunifr

Romance - Le Cid

Air des Folies d'Espagne*.


Prêt à partir pour la rive africaine,
Le Cid armé, tout brillant de valeur,
Sur la guitare, aux pieds de sa Chimène,
Chantait ces vers que lui dictait l'honneur :

Chimène a dit : Va combattre le Maure ;
De ce combat surtout reviens vainqueur.
Oui, je croirai que Rodrigue m'adore,
S'il fait céder son amour à l'honneur.
- Donnez, donnez et mon casque et ma lance !
Je veux montrer que Rodrigue a du coeur :
Dans les combats signalant sa vaillance,
Son cri sera pour sa dame et l'honneur.

Maure vanté par ta galanterie,
De tes accents mon noble chant vainqueur
D'Espagne un jour deviendra la folie,
Car il peindra l'amour avec l'honneur.
Dans le vallon de notre Andalousie,
Les vieux chrétiens conteront ma valeur :
Il préféra, diront-ils, à la vie
Son Dieu, son roi, sa Chimène et l'honneur.



* Tout le monde connaît l'air des Folies d'Espagne. Cet air était
sans paroles, du moins il n'y avait point de paroles qui en rendissent
le caractère grave, religieux et chevaleresque. J'ai essayé d'exprimer
ce carctère dans la romance du Cid. Cette romance s'étant répandue
dans le public sans mon aveu, des maîtres célèbres m'ont fait l'honneur
de l'embellir de leur musique. Mais comme je l'avais expressément
composé pour l'air des Folies d'Espagne, il y a un couplet qui
devient un vrai galimathias, s'il ne se rapporte à mon intention
primitive:

... Mon noble chant vainqueur
D'Espagne un jour deviendra la folie, etc . .


François-René de Chateaubriand

posted by reza_abbaspour81@yahoo.fr @ 4:21 AM